Sara Carbonero neturi toli gražu ne paprasčiausio pavasario. Kai atrodė, kad „baimė“, kurią gegužės mėn. Pradžioje suteikė Íkerio Casillaso širdis, liko viena, kad išsigandusi žurnalistė savo „Instagram“ paskyroje paskelbė, kad vos po kelių dienų ji buvo operuota dėl naviko piktybinis kiaušidėje. Nors operacija buvo sėkminga („viskas pavyko labai gerai, laimei, mes ją pagavome labai anksti“, - patikino ji), kaip pati prisipažino: „Aš vis dar turiu keletą mėnesių kovos, kol laikausi atitinkamo gydymo“. Dėl šios priežasties Sara Carbonero turi tatuiruotę žodžiu „saudade“ ir yra jos mėgstamiausias portugalų kalbų žodyne.
Vedėja atsisveikino su šia geguže pasidalijusi „Instagram“ išsamia tatuiruotės nuotrauka, puošiančia jos dešinę pusę. Šonkaulių aukštyje galite perskaityti „Saudade“, portugalų kalbos terminą, kuris, nors ir neturi tiesioginio vertimo į ispanų kalbą, reiškia „ jausmą, artimą melancholijai, kurį skatina atstumas nuo kažko mylimo ir kuris reiškia norą išspręsti tą atstumą “. Su naujausiais įvykiais, kurie pažymėjo Sara Carbonero gyvenimą, galime nujausti, kad tai puikiai apibrėžia ne tik tai, kaip vedėja ir jos šeima jaučiasi šiuo metu, bet ir tarnauja kaip duoklė tam, ką reiškia (ir gražu) Portugalija. jiems.
Ką „saudade“ reiškia Sara Carbonero?
Pati Sara Carbonero tokią „morriña“ vadina „kaina, mokama už nepamirštamų akimirkų išgyvenimą“, kaip „nebuvimo buvimas“ ir kaip „mėgstamiausias žodis“ tekste, kuris pridedamas prie nuotraukos. „Instagram“ - įrašas, per kelias valandas jau pridėjęs daugiau nei 150 000 teigiamų įvertinimų ir beveik 2000 komentarų. Jei kiltų abejonių, žurnalistė dar labiau įsigilino į šio žodžio prasmę ir „Instagram“ istorijose pateikė savo „saudade“ apibrėžimą. Su tokiomis frazėmis kaip „saudade yra iš esmės nežinojimas. Daugiau nežinanti, ar ji ir toliau kenčia šaltoje aplinkoje. Jei jis ir toliau šypsosi tomis mažomis akutėmis “. Ir toliau tikina, kad „labiausiai skauda yra saudade. Brolio Saudade gyvena toli. Vaikystės krioklio Saudade. Jau nerandamo vaisiaus skonio Saudade.Mirusio tėvo, įsivaizduojamo draugo, kurio niekada nebuvo, Saudade Saudade “.
Be to, nuotraukos komentaruose randame gražų vieno iš žodžių apibrėžimą, kuris pastarosiomis dienomis tapo populiarus „Instagram“ tinkle Sara Carbonero dėka ir kuris tikina, kad „norėdami suprasti žodį„ Saudade “turite suprasti Portugalijos kultūra … jūs turite suprasti „Fado“ (likimas) Saudade gėrimą - karstą gėrimą iš toli ir jo praleidimą bei saldų gėrimą, kuris priverčia nusišypsoti už tai, kad gyvenote. Saudade yra karti dėl tuštumos, kurią kažkas paliko tavo gyvenime, ir saldumo, kai ja pasidalinai. Saudade yra Portugalija ir jos žmonių DNR … norėdami ją suprasti, turite gyventi Portugalijoje ir žinoti jos žmones iš šiaurės į pietus “.
